SUB By VIU
OLEH ~~== ANANG KASWANDI ==~~ Follow My IG @Anang2196_sub_indo
(Episod 19)
Hong Jo, mari ke sini.
Di mana awak?
Hong Jo.
("Tiada waktu dapat menghapuskan memori tentang kucing yang baik,")
("dan ​​tiada pita pelekat...")
("yang dapat mengeluarkan bulunya dari sofa awak.")
(Petikan oleh Leo Dworken)
Oh Tuhan, ini membunuh saya.
Awak cuma alergi.
Saya sepatutnya tinggalkan awak.
Tinggalkan kucing di sini...
dan fokus pada webtoon awak.
Awak tidak pernah muat naik cerita tepat pada waktunya.
Awak mesti konsisten untuk memperoleh ramai penonton.
Jadi, bagaimana dengan awak? Awak menulis banyak puisi?
Awak beritahu saya yang awak akan menulis puisi lagi.
Awak mahu membacanya?
Tidak, tidak mengapa. Ia membosankan.
Saya suka lukisan yang awak lukis beberapa hari yang lalu.
Saya boleh tahu yang awak...
telah menjaga kucing itu dengan sangat baik.
Awak rasa awak akan baik-baik sahaja?
Hubungan seperti itu tidak mudah...
untuk seseorang atau kucing.
Awak boleh melawat untuk lihat kucing itu bila ada masa.
Siapa kata saya akan tinggalkan ia?
Saya akan menjaganya untuk awak.
Jika begitu, awak akan melawat saya sekali-sekala...
untuk melihat kucing itu.
Tapi...
kenapa awak di sini?
Kerana Sol Ah...
memerlukan sedikit masa.
Dan, saya tidak ada tempat lain untuk pergi...
selain dari sini.
Saya sepatutnya membuang kolar awak ke laut.
Biarkan saya tinggal di sini buat masa ini.
Turun dan makan.
Sekali lagi?
Ini hujung minggu, tapi saya tidak boleh pergi berjanji temu...
kerana perlu bekerja sambilan.
Jadi, saya harap awak akan turun dan makan bersama saya.
Turun, ya? Jumpa awak nanti.
Selamat datang.
Bukankah awak cakap pekerja sambilan di sini sangat kacak?
Mari pergi ke tempat lain.
- Mari. - Awak semua.
Saya bukan pekerja sambilan. Saya anak pemiliknya.
Saya agak perasaan memahami mereka.
Dia sepatutnya ikut rupa saya.
Ji Eun.
Hei, Sol Ah.
Apa yang awak buat di sini?
Baiklah...
Awak mesti berada di sini untuk makan.
- Sebenarnya... - Mari pergi.
Helo.
Itu pun awak. Awak juga ada di sini?
- Kita ada pelanggan. - Apa?
Oh Tuhan.
Lihat siapa di sini. Sol Ah, awak rupanya.
- Awak nampak cantik. - Terima kasih.
Sayang! Sol Ah ada di sini!
Sol Ah?
Oh Tuhan, awak betul!
Sol Ah, sudah lama tidak jumpa!
Gembira jumpa awak. Duduklah.
- Awak sihat? - Ya.
- Sudah tentu. - Ji Eun juga ada di sini.
Selamat datang.
Saya selalu suruh awak datang singgah makan.
Kenapa sudah lama tidak datang? Saya sangat merindui awak.
Saya rindukan awak juga.
Saya dengar ayah awak pergi ke luar bandar.
Adakah dia sihat?
Ya, dia baik-baik sahaja.
Saya melawat dia untuk hari lahirnya.
Dan, dia minta saya berikan ini pada awak.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
- Dia tidak perlu beri ini. - Awak boleh datang...
- dengan tangan kosong. - Awak tidak perlu bawa apa-apa.
- Apakah ini? - Apakah ini?
Ini adalah...
Ini pakis!
- Kenapa dia beri begitu banyak? - Oh Tuhan.
Adakah dia membuka ladang pakis?
- Tidak. - Nama panggilan Ji Eun juga Pakis.
Betulkah? Kenapa?
Saya tidak tahu.
Itu yang orang kata bila seseorang memiliki tangan yang kecil.
Kecil, bukan? Ia comel. Nampak seperti pakis.
Awak yang memberinya nama gelaran itu?
Tidak, ibu saya yang beri.
Betul, ibu?
Oh Tuhan, bila awak dengar itu?
Awak mesti lapar.
Sayang, cepat bakar beberapa ikan tenggiri...
- supaya anak-anak dapat makan. - Ya, sudah tentu.
- Saya akan bawa ini ke dalam. - Tunggu sebentar.
Baik.
Bagaimana perjalanannya? Bagaimana dengan Bang Guk Bong?
Apa?
Oh, baiklah...
Apa pun, Ji Eun biasa datang ke sini?
Awak juga mempunyai nama panggilan yang comel.
Kami bercinta.
Apa?
Awak serius?
Oh Tuhan! Tahniah, awak berdua. Awak mesti benar-benar gembira.
Terima kasih.
Ada sesuatu yang baik berlaku?
Apa?
- Saya tidak boleh beritahu awak. - Apa itu?
Sebenarnya...
ini mengenai orang lain.
Baiklah, awak patut pulang ke rumah.
Baik.
Boleh saya masuk ke dalam?
Baiklah...
Saya tidak dapat bersihkan rumah ini.
Saya datang untuk berikan awak ini.
Ini adalah pakis tumis goreng.
Ibu saya baru membuatnya.
Bau minyak perila sangat enak, bukan?
Saya mahu makan ia dengan awak...
memegang tangan kecil awak yang comel.
Bukan itu yang dia maksudkan ketika memanggil saya begitu.
Apa?
Dia bercakap mengenai pakis...
yang terlalu layu kerana direbus terlalu lama.
Itu yang dia fikirkan tentang saya.
Oh Tuhan, itu mengarut. Awak mahu saya tanya kepada ibu saya?
Tidak, jangan beritahu apa-apa kepadanya.
Jangan cakap apa-apa kepadanya.
Jika dia tahu yang kita bercinta, dia akan kecewa.
Itu tidak masuk akal.
Awak boleh datang lain kali selepas saya membersihkan rumah.
Tapi...
- Ji Eun. - Jumpa awak lagi.
Hei, tunggu.
Saya berhutang maaf kepada awak semua.
Rasanya saya terlalu banyak berharap dari awak semua...
sedangkan awak masih muda dan tidak berpengalaman.
Ji Eun, awak membuang banyak masa.
Perkara yang sama berlaku untuk Sol Ah dan Doo Sik.
Ini tidak sesuai...
dengan reputasi syarikat kita.
Klien berterusan minta kita untuk buat semula.
Awak semua dibubarkan dari projek. Serahkan bahan pada Encik Cha.
Awak faham?
Baik.
Saya minta maaf di atas pemberitahuan secara tiba-tiba,
tapi tolonglah saya.
Ya, sudah tentu.
- Itu sahaja untuk hari ini. - Tunggu.Tapi...
Apa yang baru berlaku?
Adakah kita baru kehilangan projek?
Awak tidak kehilangannya.
Kita adalah keluarga. Kita harus saling membantu bila perlu.
Mari pergi.
Itu satu tamparan hebat.
Kenapa awak tidak cakap apa-apa?
Awak tidak sepatutnya cakap okey sahaja.
Memang benar yang klien berterusan minta untuk buat semula.
Awak tahu? Biar saya pergi bercakap dengannya.
Apa yang awak perlukan?
Saya rasa tidak adil untuk mengambil projek kami...
daripada kami seperti itu.
Bagaimana?
Kami bertiga lakukan yang terbaik...
Awak lakukan yang terbaik?
Awak sibuk buat perkara lain, dan panggil itu yang terbaik?
Saya melukis webtoon selepas kerja.
Tiada peraturan yang mengatakan...
saya tidak dibenarkan ada dua pekerjaan.
Sol Ah.
Awak fikir tugas awak membosankan, bukan?
Awak fikir ia membosankan dan tidak bermakna.
Apa?
Tidak, saya tidak...
"Ia membosankan kerana awak selalu minta saya..."
"buat perkara yang membosankan."
Itu yang awak mahu katakan?
Awak rasa kenapa saya minta Ji Eun untuk buat perkara penting...
dan minta awak buat semua projek yang membosankan itu?
Kerana dia lakukan permintaan saya?
Tidak.
Ini kerana dia suka semua yang dia lakukan.
Sama ada projek dari syarikat besar...
atau sekadar mereka kad jemputan perkahwinan.
Awak tidak begitu terdesak, Sol Ah.
Apa maksudnya untuk terdesak?
Awak mengharapkan saya terima semua...
yang awak minta saya lakukan...
dan berdiam diri walaupun saya kehilangan projek?
Adakah menyerahkan segalanya satu-satunya cara...
untuk jadi terdesak dan ikhlas?
Saya selalu bekerja dengan ikhlas.
Saya selalu berusaha siapkan kerja yang diberikan...
tidak kira sama ada seronok atau tidak.
Begitu juga dengan projek ini...
Awak fikir awak yang bertanggungjawab dalam projek itu?
Awak tidak berkelayakan untuk jadi yang bertanggungjawab.
Sekarang, sila keluar.
Dia juga tidak dengar cakap saya.
Saya rasa awak mesti cuba bercakap dengannya sendiri.
Saya?
(Jemputan Perkahwinan)
Apa yang awak buat?
Kenapa awak...
Saya fikir saya harus selesaikan apa yang saya mulakan.
Ini sebabnya kenapa dia layan awak seperti orang yang mudah disuruh.
Apa yang sedang berlaku? Awak berdua bergaduh?
Tidak, cuma dia buat jemputan perkahwinan...
Maaf.
Kita semua menangani perkara dengan berbeza.
Saya tahu kita hanya mengusahakan projek kecil.
Tapi, dia tidak lakukan apa-apa walaupun dia ketua kita.
Kenapa awak anggap yang dia tidak lakukan apa-apa?
Ini mungkin cara dia untuk selesaikan masalah.
Jangan membuat kesimpulan.
Saya cuma mengatakan...
dia harus lebih bertanggungjawab.
Bagaimana rasanya jika kami panggil awak tidak bertanggungjawab...
kerana melepaskan kucing awak?
Saya nampak kucing awak di Sonamu.
- Itu kucing yang dikurung? - Ya.
Semua kucing lain dibela.
Ini satu-satunya kucing yang tinggal.
Kenapa tiada siapa ambil kucing ini?
Saya rasa kerana...
kucing itu terlalu tua.
Saya rasa tiada banyak masa yang tinggal untuk kucing ini.
Lebih kurang daripada apa yang awak fikirkan.
Tiada banyak masa yang tinggal sehingga kucing itu disahkan mati.
Boleh awak membelanya?
Saya rasa, tidak.
Saya cuba mencari seseorang yang akan pelihara kucing ini.
Tapi sukar.
Hong Jo tidak tinggal di sini lagi.
Rasanya seperti ada seseorang memerhatikan saya.
Saya memasak sup lobak dengan daging lembu.
Awak tidak perlu.
Ini hanya alasan untuk lihat adakah awak baik-baik sahaja.
Maafkan saya.
Sebaliknya kenapa tidak awak berterima kasih pada saya?
Awak patut makan sementara ia masih panas.
Saya akan jumpa awak lagi.
Helo, saya Cha Sang Kwon dari Reka Bentuk Nalsaem.
Ya.
Saya mengendalikan projek ini sekarang. Awak tahu itu, bukan?
Ya.
Saya sedar awak menghadapi beberapa masalah komunikasi.
Tapi mulai sekarang, saya akan pastikan semuanya berjalan lancar.
Ya.
Sol Ah,
awak mahu makan tengah hari bersama?
(Sol Ah, awak mahu makan tengah hari bersama?)
Itu telefon bimbit Hong Jo.
Kita bertiga patut makan tengah hari bersama.
Saya tidak sihat.
Awak berdua boleh makan tanpa saya.
Mari makan.
Ini percuma.
Terima kasih.
Awak nampak seorang yang baik.
Boleh saya tanya sesuatu?
Apa?
Awak mahu pelihara kucing?
Apa?
Awak tiada kawan yang sanggup memelihara kucing?
Bagaimana awak menjalani kehidupan?
Awak juga tiada tempat lain untuk pergi selain dari sini.
Biasanya, awak akan tanya soalan seperti ini pada kawan rapat.
Awak tiada kawan yang boleh menolong?
Seseorang yang awak boleh minta pertolongan yang sukar.
Tiada seorang pun?
Adakah awak tiada keluarga?
Tidak, saya tiada keluarga.
("Harga Saham Makmal J Jatuh Selepas Persaraan Pengerusi Lee")
Ya, betul. Awak mempunyai keluarga.
("Harga Saham Makmal J Jatuh Selepas Persaraan Pengerusi Lee")
Ibu bapa awak.
(Pengerusi Lee Gu Yeong akan undur diri dari jawatannya...)
Saya hantar awak belajar di luar negara...
supaya awak boleh pergi ke sekolah undang-undang.
Tapi awak juga belajar bagaimana mahu buat kulit?
Saya minta maaf kerana mengecewakan awak.
Lihatlah betapa sopannya awak.
Di mana awak belajar menjadi seperti itu?
Walaupun jika saya beritahu awak...
untuk tidak lakukan sesuatu,
awak adalah jenis lelaki...
yang akan minta maaf dengan sopan...
dan tetap lakukannya.
Mulai sekarang,
saya tidak akan minta pertolongan awak.
- Saya akan mengurus... - Jika awak uruskan diri sendiri,
boleh awak lakukan apa sahaja yang awak mahukan?
Awak beritahu saya untuk tidak menyentuh awak...
kerana awak tidak akan menyentuh duit saya?
Saya tidak mahu beri masalah kepada awak.
Masalah?
Begitu.
Sehingga sekarang,
awak hanyalah tetamu di rumah, bukan ahli di rumah kami.
Saya faham, tuan muda.
Jadi, berhenti menjadi punca masalah...
dan ikut haluan awak. Tetamu mahu pergi.
Ayah.
Jangan berani awak menyesali ini dan kembali meminta pertolongan!
Saya tidak akan beri awak apa-apa!
Sebaliknya, saya akan...
patahkan pergelangan tangan awak!
Adakah ini?
Saya tidak sepatutnya datang ke sini.
Awak mahu larikan diri lagi?
Tidak.
Eun Ji Eun.
Saya mahu minta maaf kepada awak.
Awak tidak mahu bercakap dengan saya?
Saya ingat awak tidak mahu bercakap dengan saya.
Saya mesej awak.
Tapi awak...
Saya tinggalkan telefon di rumah.
Saya nampak awak...
pegang telefon.
Oh, yang ini?
Ini bukan milik saya.
Saya tidak tahu.
Maafkan saya.
Kerana tidak lakukan apa-apa.
Saya kata saya mahu minta maaf.
Jika Doo Sik lihat ini,
dia akan buat kecoh memikirkan yang saya buat awak menangis.
Awak tidak tahu kenapa...
saya simpan pemadam Doo Sik, bukan?
Hei, pinjamkan saya pemadam awak.
Baik. Ini.
- Hei. - Apa?
- Pemadam awak. - Oh Tuhan.
Ini, simpanlah.
Hei, sekurang-kurangnya boleh awak berusaha untuk lebih berimaginasi?
- Apakah itu? - Apa yang apa?
- Saya jumpa... - Awak terlalu jauh.
- Lukis sesuatu. - Awak jatuhkan ini.
Awak panggil itu lukisan? Apakah itu?
- Epal atau pisang kaki? - Awak tiada pemadam?
Awak ada satu.
Pemadam awak juga milik saya.
Cari dengan cepat.
Ada sesiapa nampak pemadam saya?
Beli awak punya sendiri.
Terima kasih.
Awak tahu apa yang paling teruk tentang terus berdiam diri?
Masalah terus menimbun sebelum awak dapat luahkan.
Sejujurnya,
saya simpan banyak perkara terhadap Cik Park.
Saya hanya berpura-pura baik,
tapi di dalam hati,
saya penuh dengan kebencian dan dendam.
Saya tidak lakukan apa-apa mengenainya,
tapi saya jadi cemburu tanpa ada yang perasan.
Dan, saya bencikan orang.
Akhirnya,
saya paling benci diri saya.
Saya sangat benci diri saya.
Awak tidak tahu.
Kerana awak seorang yang ceria.
Awak juga tidak tahu bagaimana perasaan saya di dalam.
Saya berpura-pura benar dan bertanggungjawab di luar.
Awak tahu ini milik siapa?
Milik orang yang saya tolak secara pengecut.
Tidak.
Kucing itu.
Saya rasa dia perlukan masa lebih lama untuk bersiap sedia.
Mahu saya bawakan teh lagi?
Tidak. Kami akan pergi sahaja.
Awak mahu ke mana?
Kami tidak boleh menunggu di sini selama-lamanya.
Apa yang berlaku?
Ada sesuatu berlaku?
Tiada apa yang berlaku.
Saya baik-baik sahaja.
Saya berjalan dan berlari dengan baik.
Saya duduk di kerusi roda untuk beri mereka satu perkara...
yang kurang menyenangkan untuk mengomel.
Bagaimana boleh...
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Awak ada...
telefon saya?
Awak pernah telefon sekali untuk berbangga...
yang awak membuka bengkel kulit.
Adakah ini sebabnya...
awak tidak boleh datang pada hari itu?
Awak marah hingga sekarang kerana saya tidak muncul?
Sedangkan sekali pun awak tidak pernah datang?
Kerana awak membuang saya.
Kenapa awak di sini?
Awak mahu membaca wasiat saya?
Kerana awak mengetahui keadaan saya?
Itu bukan sebabnya.
Siapakah dia?
Saya datang untuk minta awak jagakan kucing.
Kucing?
Ini ditinggalkan.
Ia sudah tua, seperti saya.
Awak tiba-tiba muncul...
selepas bertahun-tahun untuk mengatakan...
yang mahu saya memelihara kucing?
Yang sudah tua...
dan tiada banyak masa yang tinggal?
Awak datang untuk minta saya pertolongan yang sukar?
Awak?
Salah saya datang ke sini.
Saya fikir...
Jae Seon.
Terima kasih.
Ini kali pertama...
awak minta saya tolong awak.
Awak fikir awak sangat hebat,
awak tidak pernah...
minta apa-apa, yang mana itu sangat mengecewakan.
Tapi terima kasih kerana datang kepada saya.
Terima kasih kerana minta saya sesuatu.
Terima kasih.
Ayah.
Ya. Saya menunggu saat ini.
Maafkan saya. Saya...
Saya fikir...
Tidak mengapa.
(Episod 20 akan disiarkan sebentar lagi.)
Awak kata... (Episod 20)
dia duduk di sini dan menangis.
Ya.
Saya rasa saya tahu...
kenapa dia menangis.
Saya bukan...
Bang Guk Bong.
Dia berpura-pura menjadi orang lain.
Apa maksud awak?
Dia berbohong kepada awak?
Saya tersilap.
Saya hanya lihat apa yang saya mahu.
Sekarang bila difikirkan semula,
ketika kami pertama kali bertemu di rumah,
dia sudah beritahu saya yang dia bukan Bang Guk Bong.
Jadi, siapa dia?
- Hong Jo. - Hong Jo?
- Kucing awak? - Hong Jo...
adalah manusia.
Itu tidak mungkin.
Awak tinggal di rumah yang sama hingga sekarang?
Sekarang tidak lagi.
Saya menghalau dia keluar.
Awak bercakap tentang siapa?
Kucing itu? Atau...
Kedua-duanya.
Apa patut saya buat?
Bolehkah saya benar-benar...
cintakan seekor kucing?
Bolehkah saya cintakan kucing?
Selamat pulang.
Hei.
Kafe ditutup lebih awal.
Jae Seon di rumah ibu bapanya.
Rumahnya? Kenapa?
Untuk beri rumah pada kucing terbiar.
Mereka berdua menjumpai satu.
Kucing itu...
dan Jae Seon.
Adakah awak...
bawa Jae Seon pulang?
Bagaimana awak boleh buat begitu?
Saya juga tidak boleh buat.
Terima kasih.
Awak tidak makan dengan baik?
Awak nampak tidak begitu sihat.
Adakah sesuatu berlaku...
di tempat kerja?
Awak sakit?
Saya...
cuma agak penat.
Awak ambil gambar apa?
Kenapa awak ambil gambar itu?
Kita duduk di sini sebelum ini.
Saya pertama kali...
berjumpa awak berdekatan sini.
Itu adalah Hong Jo.
Dia ada...
di sebelah saya pada malam itu.
Walaupun bila...
(Jae Seon)
saya tidak tahu.
Dia sentiasa berada di sisi saya.
Dia tidak demam.
Ianya sejuk.
Ia masih sejuk.
Tangannya sangat panas sepanjang malam hari itu.
Pada hari hujan itu?
Adakah awak...
diam-diam bertukar menjadi manusia ketika itu juga?
Saya minta maaf.
Berapa lama awak menjadi manusia secara rahsia?
Awak mengintip saya untuk beberapa hari ini, bukan?
Bilik saya, katil saya...
Untuk berapa lama, dan berapa banyak...
awak telah mengintip saya?
Beritahu saya.
Sepanjang awak bersendirian.
Awak selalu mengambil berat tentang orang lain sendiri...
dan terlupa barang awak sendiri.
Jangan minum terlalu banyak.
Saya mungkin bekerja lewat, jadi, jangan selerakkan.
Awak juga sakit,
tapi, tidak katakan apa-apa.
Kucing saya. Dia terus menggigil.
Jangan sakit.
Tolong.
Sekurang-kurangnya...
saya mahu berada di sisi awak.
Awak...
benar-benar manusia hanya bila awak berada di sebelah saya?
Kenapa?
Kenapa hanya bila awak bersama saya?
Saya juga tidak tahu.
Mungkin ianya kerana...
kucing tidak boleh memeluk awak.
Saya perlu menjadi manusia...
untuk memeluk awak.
Apa yang awak sedang buat, jika begitu?
Awak adalah manusia sekarang.
Awak ada lengan...
dan tangan.
Oh, ya,
ada minuman di dalam satu botol ini.
Awak yang buangnya?
Saya minta maaf.
Saya ada pek urut panas dalam laci.
Saya rasa awak tidak nampak itu semasa awak mengintip saya.
Awak mesti sedang mengemas.
Awak mahu saya masuk?
Tunggu...
Jadi, beginilah rupa rumah awak.
(Doo Sik dan Ji Eun)
Pelekat nota.
Awak sudah habiskannya.
Awak bercakap dengan begitu sedih tentang paku pakis.
Rasanya enak.
Apa lagi yang awak mahu? Cakap sahaja.
Tidak mengapa. Saya tidak boleh...
hanya kembalikan bekas yang kosong.
- Berikan pada saya. - Tidak perlu terlalu sopan.
- Awak seperti keluarga. - Berikan sahaja pada saya.
Awak boleh...
ambil ini.
Segalanya yang milik saya adalah milik awak sekarang.
Pemadam saya...
dan hati saya.
Sehingga ini sahaja untuk malam ini.
Ini mungkin kali pertama awak melakukan perkara seperti ini...
jadi, saya akan lakukannya perlahan-lahan untuk awak.
Ini bukan kali pertama saya.
Awak pernah melakukan ini?
Begini, jika "perkara seperti ini"...
bermaksud bercinta.
Tapi...
awak kata...
awak simpan pemadam saya selama 10 tahun.
Saya simpan pemadam itu,
tapi, bercinta itu adalah kisah yang berbeza.
Oh, betul.
Sudah tentu, kita semua sudah dewasa.
- Berapa kali? - Awak tidak mahu pergi lagi?
Saya akan pergi. Saya pergi dahulu.
Untuk berapa lama?
Bila paling lama awak bercinta dengan seseorang?
Selamat malam.
- Pergi. Cepat. - Tapi...
- Awak patut pergi. - Oh, baiklah.
Selamat malam.
Selamat tinggal.
Awak minum kopi lagi?
Memandangkan awak akan bertukar menjadi kucing jika tertidur?
Begitu.
Saya belajar ini.
Perhatikan baik-baik.
Teka apa ini.
- Sudu? - Bukan,
lihat semula.
Lihat?
- Saya tahu. - Awak tahu?
Cendawan.
Ia adalah kucing.
Terima kasih.
Jadi, adakah awak...
melihat saya letakkan jari dalam hidung...
atau perkara sebegitu?
Kadang-kadang semasa saya makan,
saya juga tanggalkan tali pinggang. Awak lihat itu juga?
Saya juga menari...
pada waktu malam bila rasa kenyang.
Awak juga melihat itu?
- Awak panggil itu menari? - Hei!
Oh Tuhan. Saya tidak percaya itu.
Awak tahu semuanya tentang saya.
Ada apa-apa lagi?
Sesuatu yang saya tidak tahu?
Ada satu perkara lagi...
yang awak belum tahu.
Tiada apa lagi untuk ditakutkan.
Apa itu?
Saya seekor kucing.
Saya tahu itu.
Jadi...
saya akan mati dahulu sebelum awak.
Jangka hayat kucing...
berlalu lebih pantas daripada masa manusia.
Maksudnya, yang awak hanya hidup...
mengikut jangka hayat kucing?
Walaupun begitu,
awak bertukar menjadi manusia, jadi...
Awak ingat saya dari musim sejuk yang lalu.
Saya membesar sebanyak ini dalam setahun.
Bagaimana awak rasa saya akan kelihatan dalam beberapa tahun?
Jadi...
Suatu hari,
saya akan hilang dahulu.
Tidak.
Walaupun jika begitu,
itu adalah masa akan datang. Kenapa sudah...
bercakap tentang perpisahan?
Saya akan berada di sisi awak.
Walaupun pengakhirannya telah ditetapkan,
saya akan melalui jalan ini.
Kerana tiada yang pasti bagaimana jalan ini akan terjadi.
Jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk awak,
saya akan lakukannya sehingga akhir.
Itu pilihan saya.
Pilihan awak...
ia terpulang pada awak.
Awak kata kepada saya...
apa yang saya katakan kepada awak.
Hei.
Tangan awak melecur?
Saya baik-baik sahaja.
Apa yang awak buat sepanjang malam sehingga tidak boleh fokus?
Saya sudah beritahu Sol Ah...
yang saya akan hilang dahulu.
Saya rasa...
saya perlu tinggal dengan awak lagi.
Saya kehabisan antihistamin.
Jangan minum terlalu banyak kopi.
Dan, tidurlah sekejap.
Saya baik-baik sahaja.
Selamat pagi.
Sol Ah.
Kita dapat projek makanan haiwan peliharaan semula.
Apa? Bagaimana?
Klien mahu awak semula dalam kumpulan.
Oh, betulkah?
Bukankah itu hebat?
Siapa yang boleh merungut jika klien mahukan kita?
Jangan melebih-lebih.
Itu lebih baik.
Saya hanya menentang itu...
kerana Cik Park suruh buat begitu.
Awak bertiga. Datang jumpa saya.
Awak rasa awak menang?
- Tidak. - Betul.
Awak tidak menang.
Itu bukan kerana awak bagus.
Itu kerana klien anggap awak...
lebih senang untuk diarahkan.
Mereka hanya biasa dengan awak.
Itu sahaja.
Tapi...
bukan itu yang saya rasa.
Saya akan katakan ini sekiranya awak salah faham.
Saya benar-benar suka awak, Ji Eun.
Saya juga rasa kasihan melihat dia kelihatan terlalu bersendirian,
seperti sebuah pulau yang sunyi.
Bantuan adalah pembuka jalan...
untuk buat orang menjadi rapat.
Bantuan peribadi...
menjadikan hubungan itu peribadi.
Kadangkala kita boleh makan dan minum teh bersama.
Saya fikir kita berkawan.
Nampaknya hanya sebelah pihak.
Menyedihkan.
Tunggu.
Ini.
- Apa itu? - Saya mahu...
menyiapkannya untuk awak.
Oh Tuhan.
Saya sangat pandai...
menilai seseorang.
Awak mahu minum sesuatu yang manis?
- Tidak. - Patutkah saya pesan kek?
Tidak.
Bukan begitu.
Patutkah kita keluar dan makan?
Bayar pada saya.
Bukan teh dan bukan makanan.
Saya mahu awak...
untuk membayar kerja saya.
Apa?
Saya rasa...
kita cukup rapat...
untuk kata begini.
Lihat?
Saya sudah agak.
Tidak seronok jika awak hanya patuh.
Baik. Ianya adalah perniagaan.
Berapa banyak yang awak mahu?
Adakah ini cukup?
Saya sudah periksa kadarnya.
Hei, beri saya potongan.
Kita rapat.
(K.Y Lee)
Hadiah untuk siapa?
- Ayah awak? - Ya.
Saya mahu melawat dia di rumah.
Jagakan kafe untuk saya.
Awak ada tetamu.
Awak boleh ambil pesanan kopi.
Ini tetamu awak.
Di mana Sergei?
- Kenapa? - Saya mahu dia semula.
Kenapa sekarang?
Mentua awak tidak mahukan dia.
Kawan saya kendalikan kafe kucing.
- Dia adalah hadiah saya. - Saya tidak boleh pergi.
Apa?
Dia milik orang lain sekarang.
Dia adalah milik saya.
Kembalikan dia.
Di mana dia sekarang?
Di mana?
Dia ada dengan siapa?
Di mana Sergei?
Sergei?
Sergei.
Sergei, ini saya.
Di mana awak bersembunyi?
Sergei? Sergei.
Apa? Dia berada di sini dari tadi.
Dia hanya di sini sebentar kerana beberapa sebab.
Adakah orang itu menyerahkan dia?
Sergei.
Mari sini. Saya datang.
Mari.
Awak sudah tua?
Dulu awak kecil dan comel sebagai anak kucing.
Saya rasa teruk kerana lepaskan dia.
- Siapa yang mahukan dia? - Saya.
Ini adalah kucing saya.
Dan, itu Hong Jo, bukan Sergei.
Nama yang pelik.
Terima kasih...
kerana meninggalkan Hong Jo.
Dia mungkin lebih kecil dan comel waktu dahulu,
tapi, selain daripada tempoh pendek yang kurang dari setahun itu,
terima kasih kerana biarkan dia habiskan sisa waktunya dengan saya.
Masa itu sangat berharga...
yang saya akan hargai setiap detiknya.
Saya akan tinggal bersama Hong Jo...
dan dia akan tinggal bersama saya.
Itu yang kami pilih untuk lakukan.
Jadi, jangan rasa teruk.
Adakah apa yang dia katakan membuatkan awak sedih?
Patutkah saya cemburu...
dengan pemilik sebelumnya, bukan teman wanita?
Itu kelakar.
Dia yang menjaga Sergei?
Bukankah itu alasan dia untuk ambil berat tentang awak?
Saya yang ambil berat tentang dia.
Awak?
- Kenapa? - Kerana dia memerlukan saya.
Lebih-lebih lagi sekarang.
Awak kata yang awak menjadi manusia untuk memeluk saya.
Sekarang ini...
adalah masa yang tepat untuk itu.
Awak malu kerana saya melihat?
Patutkah saya tidak lihat awak?
Hong Jo.
Kenapa awak tidak bertukar?
Adakah ianya kerana...
awak tidak boleh bertukar?
(Meow, Lelaki Rahsia)
Rasanya saya pinjam terlalu banyak masa.
Ini tidak mudah, tinggal bersamanya seperti manusia.
Saya ada awak. Itu sudah cukup.
Saya terus mahukan lagi. Untuk lebih selalu bersama dia.
Mereka melihat webtoon saya.
Orang hidup seperti manusia.
Sangat menyedihkan saya tidak boleh jadi sebahagian kebahagiaan itu.
Kenapa awak di luar sini?
Saya suruh awak tunggu di rumah.
Kenapa awak begini?
Awak tidak boleh melihat saya, walaupun hanya sebentar?